В иврите - корень פרט
Смысловое значение корня: "деталь, отдельный предмет; частный; приватизация"
приватизация hафрата הפרטה
подробный, детально перечисленный мэфорат מפורט
детализирует мэфарэт 1 מפרט
перечень, спецификация мифрат 2 מפרט
медиатор мафрэт 3 מפרט
приватизирует мафрит מפריט
разменивается нифрат נפרט
разменивает /деньги/; порэт פורט
играет (на струнном инструменте) /муз./,
вынимает зерна из граната /уст./
детализация пэрут פירוט
прута; грош, мелкая монета прута פרוטה
подробно, детально /выс./ би-фротрот בפרוטרוט
подробность, деталь, частность прат פרט
в частности бифрат בפרט
в целом и в частности бихлаль у-ви-фрат בכלל ובפרט
кроме... прат лэ- פרט ל
частный; собственный, приватный прати פרטי
уединенность; частная жизнь пратиют פרטיות
индивидуальный подход партанут פרטנות
(например, индивидуальное занятие)
индивидуальный, специфический партани פרטני
деталь, артикул, парит פריט
отдельный предмет (например, выставленный на продажу)
размен /денег/; вынимание зерен из граната; прита פריטה
игра (на струнном инструменте)
меню тафрит תפריט
Сравните слова корня פרט со словами корней فرد פרד :
молекула пруда פרודה
прута; грош, мелкая монета прута פרוטה
перечень, спецификация мифрат מפרט
частности, детали муфрада:т مفردات
Пословицы и поговорки
дин прута кэ-дин мэа דין פרוטה כדין מאה
Суд (отношение) к копейке как отношение к сотне
По смыслу: относиться к мелочам (неважному делу) нужно также, как к большим делам
Слова иностранного происхождения, которые можно по ошибке принять за исконно семитские
пирит /минерал/ пирит פיריט
