В иврите - корень פור
Смысловые значения корня: "нарушение, расстройство"; "жребий"
нарушение, расстройство hафара הפרה
нарушение порядка hафарат-сэдэр הפרת סדר
распад hитпорэрут התפוררות
нарушен муфар מופר
крошит мэфорэр מפורר
нарушает мэфэр מפיר
крошится, разрушается митпорэр מתפורר
жребий /кн./ пур פור
бросить жребий лэhапиль пур להפיל פור
Пурим (праздник) пурим פורים
крошка; крошение пэрур פירור
хлебная крошка, панировочные сухарикипэрурэй-лэхэм פירורי לחם
В арамейском языке
Пурим пурайа פוריא
Также смотрите:
פרה
فور