Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ضعف

В арабском языке - корень ضعف

Смысловое значение корня: "удваивание, увеличение; ослабление, уменьшение"

ослабел; был неспособен  ДаЪафа (I, у)  ضعف

удваивал, сдваивал; дублировал; усложнял  Да:Ъафа ضاعف

ослаблял  (кого من)  аДЪафа (IV)  أضعف

удваивал  тДа:Ъаф (разг.) таДа:Ъафа (IV)  تضاعف

ослабление; смягчение (позиции)  иДЪа:ф إضعاف

увеличение, удвоение  таДа:Ъуф تضاعف

слабость; немощь; тщедушие  ДуЪф ضعف

такой же  ДыЪф ضعف

худой, похудевший; заболевший ДаЪфа:н ضعفان

слабый, больной  ДаЪы:ф ضعيف

 

(мн.  ДуЪафа:а ضعفاء)

Не рекомендуется людям с больным сердцем  لا ينصح لضعفاء القلوب

удвоенный; двойной  муДа:Ъаф مضاعف

осложнение болезни  муДа:Ъафа مضاعفة

ландыш  маДЪаф مضعف


В иврите - корень צעף

шарф; чадра  цаиф צעיף

 

 

Похожие слова в других языках:

 

в татарском:

слабый, бессильный; изувеченный, искалеченный – зәгыйфь


 

в крымчакском:

слабый, бессильный; изувеченный, искалеченный – ЗАЙЫФ

 

в азербайджанском:

слабый; щуплый; уязвимый  - zäif

 

в крымскотатарском:

слабый; хлипкий; калека - zayıf

 

в турецком:

слабый, худой - zayıf

 

в суахили:

слабый, хилый, немощный; недостаточный, недостающий, неполный; угнетенный; низкий, низменный; подлый; нечестный - dhaifu

Также см.  корень סעף

Обновлено 15.02.2017 14:56  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!