В арабском языке - корень رتب
Смысловое значение корня: "устройство; расположение; степень; звание"
устройство, организация; порядок; расположение; план; приготовление тарти:б ترتيب
(мн. ~ات)
установленный; жалованье, плата ра:тиб راتب
звание; ранг; чин рутба رتبة
(мн. рутаб رتب)
степень, ступень; разряд (матем.); положение, место мартаба مرتبة
В арабском языке - корень عتب
ступень; порог Ъатаба عتبة
(мн. аЪта:б أعتاب, Ъатаба:т عتبات)
Похожие слова в несемитских языках
в татарском:
степень, чин, звание; раз – мәртәбә
порядок, распорядок; режим, дисциплина – тәртип
в узбекском:
порядок тартиб; tartib
в крымчакском:
степень, мера; ступень – МЕРТЭБЕ
порядок, дисциплина – ТЭРТЫБ
в турецком:
воинское звание, чин - rütbe
в азербайджанском:
звание, чин - rütbə
этаж - mərtəbə
