Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܥܡܪ عمر غمر עמר

В иврите - корень עמר

Смысловые значения корня: "глумление; вязать снопы"

глумление hитъамрут התעמרות

вяжет снопы /с. х./ мэамэр מעמר

глумится, издевается (над кем ב) митъамэр מתעמר

сноп  омэр עומר

сфират-hаомэр ספירת העומר

заповедь счета 50-ти дней от Песах до Шавуот /рел./

 

В именах собственных

Омри (муж. имя) омри עומרי

Гоморра /геогр./ амора עמורה

Имри (муж. имя) имри עמרי

 

В иврите

сильно поднимается за определенный период (о цене) маамир מאמיר


В арабском языке - корень غمر

Смысловые значения корня: "залить, затопить; путешественник; приключение"

залил, затопил, наводнил (чем ب)  Гамара (I, у)  غمر

пучина Гамр غمر

путешественник  муГа:мир مغامر

приключение; авантюра  муГа:мара مغامرة


В арабском языке - корень عمر

Смысловые значения корня: "наполнить; строительство; архитектура; возраст; малый хадж; колония"

наполнил (чем ب)  Ъамара (I, у)  عمر

совершил малый хадж; надел (платок), покрыл голову (чем ب)  иЪтамара (VIII)  إعتمر

покрытие головы  иЪтима:р إعتمار

строительство; архитектура, зодчество; строение  Ъыма:ра عمارة

жизнь; возраст Ъумр, Ъомр عمر

Омар, Умар Ъумар عمر

культурный, предназначенный для культурных целей Ъумра:ни عمراني

малый хадж Ъумра عمرة

колонизатор  мустаЪмир مستعمر

колония  мустаЪмара مستعمرة

(мн.  ~ات)

совершающий малый хадж  معتمر

долгожитель, очень старый муЪаммар معمر

 

В сирийском арамейском - корень ܥܡܪ

строение, жилое здание  Ъэмара ܥܡܪܐ

 

Пословицы и поговорки

الخبز والزيت عمارة البيت аль-хубз Уа-з-зэйт Ъыма:рат эль-бэйт 

Хлеб и масло – основа дома.


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

жизнь; долголетие – гомер

 

в европейских языках слово "гуманитарный" ассоциативно напоминает слово:

культурный, предназначенный для культурных целей Ъумра:ни عمراني



Обновлено 30.03.2021 11:00  

Комментарии   

 
#2 Mark - Владимиру 28.03.2021 06:40
Наверняка реальной связи нет, но ассоциативно легко запомнить. Добавляю в словарь. Спасибо
Цитировать
 
 
#1 Владимир 28.03.2021 00:25
Есть ли связь между:
культурный, предназначенный для культурных целей  Ъумра:ни عمراني
и русским гуманитарный?



 
Цитировать
 

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!