В иврите - корень עגב
флирт, похоть агавим עגבים
помидор агвания עגבנייה
сифилис /мед./ агэвэт עגבת
орган /муз./ угав עוגב
Сравните с корнями:
אהב "любовь"
В арабском языке - корень عجب
Смысловое значение корня: "восторг; чудо"
дивился, удивлялся (чему من) Ъаджаба (I, а) عجب
приводил в восторг, восхищал аЪджаба (IV) أعجب
преклонение; восхищение, восторг иЪджа:б إعجاب
чудо, нечто особенное, небывалое уЪджу:ба أعجوبة
избежал смерти чудом نجا من موت بأعجوبة
удивление, изумление Ъаджаб عجب
удивительный, замечательный, чудесный; странный, необычный Ъаджи:б عجيب
приведённый в восторг муЪджаб معجب
самодовольный, очарованный собой معجب بنفسه
Сравните слова с совпадающими двумя буквами корня
приведённый в восторг муЪджаб معجب
чудо, нечто особенное, небывалое уЪджу:ба أعجوبة
Похожие слова в несемитских языках
в татарском:
удивительный, дивный, чудный; странный, необыкновенный – гаҗәеп, гаҗәп
в узбекском:
удивительный - ажабланарли; ajablanarli
в суахили:
удивление, изумление; чудо, нечто необыкновенное - ajabu
удивительный, восхитительный - ajibu
