В арабском языке - корень نكس
Смысловое значение корня: "идти назад, пятиться; приспустить (флаг); рецидив; регресс"
шёл назад/вспять, пятился анКаса (IV) أنكس
приспускание (флага) танки:с تنكيس
он распоряжается приспустить флаги на половину флагштока يأمر بتنكيس الأعلام إلى النصف
рецидив; регресс; неудача, поражение накса نكسة
В арабском языке - корень نكث
нарушил (обещание, данное слово), накаса (I, у) نكث
не соблюдал (условия договора), односторонне расторг
Сравните с корнями
عكس
نكب
Сравните слова в разных языках:
покушается; покушающийся митнакэш מתנקש
нарушил (обещание, данное слово), накаса (I, у) نكث
не соблюдал (условия договора), односторонне расторг
