В иврите - корень נתח
Смысловое значение корня: "операция /мед./; анализ, разбор"
оперируемый; анализируемый мэнутах מנותח
оперирует; хирург; анализирует, оперирует фактами; аналитик мэнатэах מנתח
операция; вскрытие /мед./; анализ, разбор нитуах ניתוח
кесарево сечение /мед./ нитуах кэйсари ניתוח קיסרי
операционная /мед./ хадар-нитуах חדר-ניתוח
операционный /мед./; аналитический нитухи ניתוחי
кусок (мяса), вырезка; доля (добычи; рынка) нэтах נתח
оперирование, проведение операции; вскрытие /мед./ нэтиха נתיחה
В арабском - корень نتج
Смысловые значения: "вывод; результат, исход; последствие; выработка, продукция"
произвёл, выдал продукцию антаджа (IV) أنتج
пришёл к заключению; сделал вывод истантаджа (X) إستنتج
выработка, продукция инта:дж إنتبج
продукты производства мунтаджа:т منتجات
продукт, продукция на:тидж ناتج
результат, исход; последствие нати:джа نتيجة
В арабском
спасшийся, уцелевший, оставшийся в живых наджи ناج
Похожие слова в несемитских языках
в татарском:
результат – нәтиҗә
в узбекском:
результат натижа; natija
во французском:
монтаж монтаж montage
