Слова иностранного происхождения, которые ошибочно можно принять за исконно арабские
Слова, начинающиеся на букву ا
епархия; приход (христианская общность) абраши:я أبرشية
этил ати:л أثيل
повестка дня аджанда أجندا، أجندة
артезианский артуУа:зи أرتوازي
ортодоксальный; православный орто:докси أرثوذكسي
Православная Церковь الكنيسة الأرثوذكسية
арийский; ариец; индоевропейский; индоевропеец ари أرى
спартанский; спартанец исба:рТы إسبارطي
баллон; цилиндр; музыкальный диск, пластинка усТуУа:на أسطوانة
газовый баллон усТуУа:нат-Га:з أسطوانة غاز
флот усТу:ль أسطول
епископ усКуф أسقف
мушмула сканди:йя اسكنديا
цемент исмант, асмант إسمنت، أسمنت
Азия асия آسيا
атлас (ткань; набор карт) аТлас أطلس
атлантический аТласи أطلسى
эликсир икси:р إكسير
клерикальный; клерикал икли:рики إكليركى
Слова, начинающиеся на букву ب
бар ба:р بار
мн. ба:рат بارات
военный корабль, линейный корабль ба:риджа بارجة
(мн. баУа:ридж بوارج )
зелёный горошек ба:зи:лла بازيلا
воздушный шар; аэростат; баллон ба:ло:н بالون
ванна ба:нью بانيو
ромашка бабу:надж; бабу:наг ببونج
баклажаны (собир.) ба:тинджа:н; ба:зинджа:н باتنجان، باتذجان
баклажан ба:тинджа:на باتنجانة
(мн. ба:тинджа:на:т باتنجانات)
барон ба:ро:н بارون
ванна ба:нью بانيو
апельсин буртуКа:ль برتقال
парламент барлама:н برتقال
бочка, бочонок; баррель барми:ль برلمان
планировал, программировал бармаджа برمج
запланированный, включенный в план; плановый мубармадж مبرمج
горох бисилла بسلة، بسلى
мушмула бушмула بشملة
батарея, батарейка баТа:ри:ййя; баТТари;ййя بطرية
петрушка баКду:нэс بقدونس
бакалея; бакалейная лавка биКа:ла بقالة
бульдозер бульдо:зэр بلدوزر
блузка блю:зэ بلوزة
бикини бики:ни بكيني
помидор бана:ду:ра بنادورة
ружьё, винтовка; берданка бундуКы:йя بندقية
внебрачный, незаконнорожденный; байстрюк бандук بندق
брюки, штаны банТало:н بنطلون
пудра бу:дра بودرة
буддизм бу:зи:йя بوذية
биржа бу:рСа بورصة
компас бу:Сила بوصلة
пиво би:ра بيرة، بيرا
пианино; рояль бийа:н بيان
Слова, начинающиеся на букву ت
технический таКни تقنى
техника таКни:ййя تقنية
такси такси تكسى
технологический такно:ло:джи تكنولوجى
телевизор; телевидение тэлэфизийон تلفيزيون
телевизионный мутальфаз متلفز
тюльпан ту:ли:б توليب
Слова, начинающиеся на букву ج
гипс джипс جبس
жандармерия джанда:рма جندارمة
гуава джуУа:фа جوافة
джип джи:б جيب
джинсы джи:нз جينز
Слова, начинающиеся на букву د
дипломат диблу:ма:си دبلوماسي
Слова, начинающиеся на букву ر
ревень ра:Уанд راوند
русский ру:си روسي
русский язык ар-ру:си:ййя الروسية
греки ру:м روم
румын; румынский рома:ни روماني
Слова, начинающиеся на букву س
айва сафарджаль سفرجل
сахар суккар سكر
славяне сила:ф سلاف
славянский; славянин сила:фи سلافي
жестянщик, рихтовщик санкари سمكري
эхолот /тех./ со:на:р سونار
сигарета сиджа:ра سيجارة
селфи сэлфи سيلفي
Слова, начинающиеся на букву ش
чай ша:й شاي
простыня шаршаф شرشف
проститутка; тряпка, ветошь шарму:Та شرموطة
шиллинг шилин شلن
мн. шилина:т شلنات
свекла шамандар شمندر
жареное на вертеле мясо, каурма, шаверма, шуарма шаУурма شورمة
вареники, пельмени; чучвара шу:шбарак شوشبرك
чек шайк, шэк شيك
(мн. ~ات )
Слова, начинающиеся на букву ص
мыло Са:бу:н, Са:бо:н صابون
cалон; зал; гостиная Cа:ло:н صالون
арена; зал Са:ля صالة
зал торжеств Са:ля:т фирХ صالة فرح
сицилийский; сицилиец СиКыли صقلي
китайский; китаец Си:ни صيني
Слова, начинающиеся на букву ض
долма (фаршированные виноградные листья) Дулма ضلمة
Слова, начинающиеся на букву ع
Осман (мужское имя) Ъусма:н عثمان
османский Ъусма:ни عثماني
/разновидность приправы / Ъамба عمبه
Слова, начинающиеся на букву غ
готический Гу:Ты غوطي
Слова, начинающиеся на букву ف
топор фа:с فأس
сфабриковал, подделал, измышлял фабрака فبرك
сфабрикованный مفبرك
фисташки фустуК فستق
фильм фильм فلم
(мн. афла:м أفلام)
чашка финджа:н فنجان
вето фе:то فيتو
Слова, начинающиеся на букву ق
гитара Кы:са:ра قيثارة
пират; корсар; хакер КурСа:н قرصان
мн. Кара:Сина قراصنة
пиратство, захват корабля КарСана قرصنة
фрегат фраКа:Та فرقاطة
караул, караульный пост Караh Куль قره قول
кабина (экипажа самолёта) Камара قمرة
рубаха, рубашка, сорочка, футболка Ками:С قميص
консул КунСул قنصل
(мн. Кана:Сыл قناصل )
консульство КунСули:ййя قنصلية
готический; гот; готский Ку:Ты قوطي
Слова, начинающиеся на букву ك
джинсы, джинсовая ткань ("ковбой") ка:бо:й كابوي
правительственный кабинет ка:би:нэ:т كابينيت
кетчуп ка:тшу:б كاتشوب
кафетерий ка:фитэ:рия كافتيريا
хурма ка:ка:; ка:ки: كاكا، كاكي
камера; фотокамера ка:мира كاميرا
кафедральный собор катэдраийя كاتدرائية
чулки, носки, колготки (возможно, от слова кальсоны) кальса:т كلسات
колготки кало:т كلوت
канарейка кана:ри كناري
маркетанская лавка канти:н كنتين
туфли; сапоги кундара كندرة
сапожник кундарджи كندرجي
кулиса ку:ли:с كوليس
мн. каУа:ли:с كواليس
Слова, начинающиеся на букву م
мастерок масТари:н مسطرين
макака /зоол./ мака:к مكاك
миллиард милья:р مليار
миллион мильйо:н مليون
модель موذج
модель نموذج
мода мо:Да موضة
мумия му:ми:йя موميا
милиция, отряд самообороны, вооружённое формирование ми:ли:ши:йя ميليشية
Слова, начинающиеся на букву ن
нацист; нацистский на:зи نازي
нарцисс наргис, нарджис نرجس
номер (разг.) нумра ; нымра نمرة
образец, пример; макет, модель нуму:задж ; наму:задж نموذج
морская чайка наУрас ; наУрис نورس
Слова, начинающиеся на букву ه
Слова, начинающиеся на букву و
Слова, начинающиеся на букву ي
яхта йахт يخت
