Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

كمل

В арабском языке - корень كمل

Смысловые значения корня: "завершение; совершенствование"

продолжал, дополнял  каммаль (II)  كمل

продолжай/те (мысль)  каммиль كمل

дополнил; закончил, завершил  акмала (IV)  أكمل

завершение; совершенствование  икма:ль إكمال

дополнение; завершение, окончание  такми:ль تكميل

полный, целый; всеобъемлющий;   ка:миль كامل

совершенный; полноценный; законченный

полнота, законченность, совершенство  кама:ль كمال


Сравните с похожими словами корня شمل

 

всеобъемлющий, полный; общий, универсальный  ша:миль شامل

совокупность, целостность  шамль شمل

 

Пословицы и поговорки

Красота не совершенна. аль-Хылу ла якмилу الحلو لا يكمل

по смыслу: "Нет ничего идеального; недостаток быть быть и у очень хорошего человека".

 

В диалектах эта поговорка может звучать так:

аль-Хылу б-якмилш الحلو بيكملش


Похожие слова в несемитских языках:

в крымчакском языке:

лучше – КАМИЛЬ

 

в татарском:

совершенство – кәмаләт

 

в узбекском:

совершенство  камолот; kamolot

Обновлено 26.05.2015 07:34  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!