В арабском языке - корень كلف
Смысловые значения корня: "стоимость; издержки, расходы; обязывать; поручать"
стоил; вменял в обязанности, обязывал; каллафа (II) كلف
поручал (что ب)
стоимость; издержки, расходы таклифа تكلفة
поручение, возложение обязанностей; такли:ф تكليف
обязанность, повинность; себестоимость
себестоимость така:ли:ф تكاليف
родимые пятна; веснушки калаф كلف
стоимость, цена кульфа كلفة
облагаемый (налогом, данью); мукаллаф مكلف
ответственный, уполномоченный; рекомендован, прописан (инструкциями)