В иврите - корень גרף
Смысловое значение корня:
"сгребать; загребать, выгребать; всеохватывающий"
сгребает; загребает, выгребает; горэф גורף
всеохватывающий, не допускающий исключений
нанос грофэт גרופת
грабли магрэфа מגרפה
В иврите - корень - אגרף
Смысловое значение корня: "кулак; удар кулаком"
кулак; удар кулаком эгроф אגרוף
кастет эгрофан אגרופן
кулачный бой; бокс /сп./ игруф איגרוף
боксирование /сп./ hитъагрэфут התאגרפות
наносит удар кулаком мэагрэф מאגרף
боксирует; боксер /сп./ митъагрэф מתאגרף
Корень אגרף образован из корня גרף, как "собирание (сгребание) пальцев в кулак". Еще примеры корней, образованных прибавлением буквы א к трёхбуквенному корню - здесь.
В арабском языке - корень جرف
Смысловое значение слова: "снос; снятие слоя"
снёс, уносил, смывал джарафа (I, у) جرف
снос; снятие слоя таджри:ф تجريف
бульдозер джарра:фа جرافة
(мн. ~ات)
скала, утёс джурф جرف
шельфовый ледник джурф джали:ди جرف جليدي
незыблемый утёс, непоколебимая скала аль-джурфу-С-Са:мэд الجرف الصامد
тяпка, мотыга; совковая лопата маджраф مجرف
тяпка, мотыга; совковая лопата /разг./ маджрафэ مجرفة
В сирийском арамейском - корень ܓܪܦ
поток, паводок гарфа ܓܪܦܐ
Также сравните с:
גפף "страстные объятья"
