Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Ивритский ключ מזל נזל سيل نزل
Главная Ивритский ключ מזל נזל سيل نزل

מזל נזל سيل نزل

В иврите - корень נזל

Смысловое значение: "течь; текучесть"

источает; пускает /слезу/  мазиль מזיל

больной насморком, сопливый  мэнузаль מנוזל

течёт; жидкость  нозэль נוזל

жидкий  нозли נוזלי

текучий; ликвидный /фин./  назиль נזיל

доступные для использования средства кэсэф назиль כסף נזיל

(наличные; деньги на счету) /фин./

ликвидность /фин./  нэзилут נזילות

протечка, течь  нэзила נזילה

 

В иврите - корень מזל

Смысловое значение: "счастье, удача; созвездие, знак зодиака"

(по смыслу: "что спущено свыше")

посчастливилось  hитмазэль התמזל

счастье, удача; созвездие, знак зодиака мазаль מזל

мн. ч.  мазалот (муж. род) מזלות

Поздравляю!, Поздравляем!  мазаль тов מזל טוב

 

Пословицы и поговорки

мэшанэ маком мэшанэ мазаль משנה מקום משנה מזל

Меняющий место изменяет судьбу (по смыслу: "Меняя место, мы меняем судьбу")


В арабском - корень نزل

Смысловое значение корня:

"спуститься; сойти; снять, опустить на землю; поступиться; поселиться (на время)"

сходил, спускался (с чего من); назала (I, и)  نزل

поселился (временно), останавливался в гостинице

поселял, помещал (гостя); снимал, опускал    наззала (II)  نزل

отказался (от чего عن);   тана:зала (VI) تنازل

поступился, уступил (чем عن)

десантирование, десант  инза:ль إنزال

отказ, отречение (от чего  عن); уступка  тана:зуль تنازل

(мн.  ~ات)

жилище, дом  манзиль منزل

(мн.  мана:зиль منازل)

домохозяйка  раббату-ль-манзиль ربة منزل

ниспосланный, посланный свыше  мунзаль; мунзиль منزل

степень, ранг  манзила منزلة

домашний  манзили منزلي

схождение, выход; спуск; посадка самолёта  нузу:ль نزول

 

В арабском - корень سيل

Смысловое значение корня: "текущий; жидкость"

текущий; жидкость  са:иль سائل

поток; ручей  сайль سيل

(мн.  суйу:ль سيول)

гонорея, триппер  си:ла:н سيلان

протекающий, текущий  муса:ль مسال

 

Смотрите также:

связи этих корней с другими корнями

זול "удешевление"

זוב , связи, "истекать, течь"

سأل "спросить; просить; отвечать"

אזל

 

Похожие слова в других языках:

в узбекском:

адрес -  манзил; манзилгоҳ; manzilgoh


в суахили:

жилище, жилье – manzili

 

Афоризм


قمة الحب . . أن تنازلت المرأة عن عنادها، والرجل عن كبريائها

أونوريه دي بلزاك

Пик любви это... когда женщина поступилась своим упрямством, а мужчина своей гордостью.
Оноре де Бальзак

Обновлено 04.07.2018 06:50  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!