Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Ивритский ключ مرى مار مرأ ܡܪ מרר מרמר מרה
Главная Ивритский ключ مرى مار مرأ ܡܪ מרר מרמר מרה

مرى مار مرأ ܡܪ מרר מרמר מרה

В иврите - корни מרר, מרמר, מרה

Смысловое значение корней: "горечь; недовольство, возмущение; господин; господство"

недовольство, неудовольствие /кн./  морат-руах מורת-רוח

возмущен\ный, возбужден\ный, разгорячен\ный  мэмурмар ממורמר

делает наперекор, прекословит, не подчиняется (словам) /арх./ мамрэ эт пи шэль... ממרה את פי של

не подчиниться решению суда  лэhамрот эт пи бэйт-hа-мишпат להמרות את פי בית המשפט

вызывает  возмущение, возбуждает  мэмармэр ממרמר

делает горьким, портит, огорчает  мэмарэр ממרר

горько плачет /кн./  мэмарэр ба-бэхи ממרר בבכי

горький  мар 1 מר

господин (при упоминании имени)   мар 2 מר

желчь /анат./  мара מרה

желчный пузырь /анат./  кис-мара כיס-מרה

горькая зелень, горькие корневища (например, хрен)  марор מרור

господство, власть  марут מרות

ницуль йехасэй-марут ניצול יחסי מרות

злоупотребление в отношениях начальника с подчиненными /юр./

неповиновение властям, проявление массового недовольства  мэри מרי

горьковатый  марир מריר

шпатель; лопатка; широконоска /утка, зоол./  марит מרית

горечь; чувство горькой, нестерпимой обиды  мэрирут מרירות

желчный; относящийся к желчному пузырю /мед./  марати מרתי

возмущается  митмармэр מתמרמר


В древнем арамейском

правитель, господин; властелин; духовный лидер  мара מרא

господин этого места; владыка;   мара дэ-атра מרא דאתרא

главный раввин этого города (рел.)

госпожа; Марта, Марфа  марта מרתא

 

Пословицы и поговорки

Хамра лэ-мара, Тивута - лэ-шаКья חמרא למרא, טיבותא - לשקיא

«Вино хозяина, признание – черпальщику»


В сирийском арамейском

правитель, господин; властелин;   мара 1 ܡܪܐ

владыка, святой отец (в христианстве)

госпожа; Марта, Марфа (женское имямарта ܡܪܬܐ

лопата; мотыга  марра 2 ܡܪܐ

горечь  марра  3 ܡܪܐ


В арабском языке - корень مرأ

испытывал удовольствие  истамраа (X)  إستمرأ

женщина; жена  имра:а إمرأة

мужчина; муж  маръа مرء

женщина; жена  маръа: مرأة

пищевод (анат.)  мари:а مريء


В арабском языке

горький  мурр مر

желчь  мирра مرة

 

господин, хозяин; святой отец (в христианстве)  ма:р مار

 

 

В арабском языке - корень مرى

несомненная, не оспоримая  غير مرئية

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите гнёзда:

הרה "беременность; родитель"

תמר "стройный; финиковая пальма, финик"

כמר "духовенство; дозревать"

مر "ход; проход; проезд; продолжение"; "раз"




Обновлено 04.09.2017 07:06  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!