Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

سلح שלח

В иврите - корень שלח

Смысловое значение корня: "посылка, отправка; высылка, изгнание; выступление с нападками; стол; меч"

выступление с нападками (против кого ב)  hишталхут השתלחות

выпроваживается; выписывается; отправлен /кн./  мэшулах משולח

пренебрегающий этическими и моральными нормами /кн./ мэшулах коль рэсэн משולח כל רסן

отправка, посылка; доставка заказа на дом   мишлоах משלוח

род занятий  мишлоах-яд משלוח-יד

накладная /документ/  тэудат-мишлоах תעודת-משלוח

занимающийся доставкой товара из магазина на дом покупателю  мишлохан משלוחן

отправляет, отпускает; выписывает /из больницы/  мэшалэах משלח

делегация  мишлахат משלחת

выступает с нападками, набрасывается (на кого ב)  мишталэах משתלח

посылается, отправляется  нишлах נשלח

протягивает руку; отпускает /кн./; посылает, отправляет  шолэах שולח

"Отпусти народ мой"  шлах эт ами שלח את עמי

покончил жизнь самоубийством  шалах яд лэ-нафшо שלח יד לנפשו

стол  шульхан שולחן

мн. ч.  шульханот (муж. род) שולחנות

"переворачивает столы", активно негодует  hофэх шульханот הופך שולחנות

(подразумевается: "настойчиво требует своего от начальства или чиновников)

настольный теннис, пинг-понг /сп./  тэнис-шульхан טניס-שולחן

столовая соль  мэлах-шульхан מלח-שלחן

высылка, изгнание; транспортные перевозки  шилуах שילוח

протянут\ый; послан\ный /кн./; посланец, представитель ребе /рел./ шалуах שלוח

отдел\ение; номер (в мини-АТС)  шлуха שלוחה

меч; оружие /арх./; арык /арх./; Шелах (мужское имя)  шэлах שלח

посланец, делегат; посланник; посыльный; курьер; апостол /рел./  шалиах שליח

народный посланник; ведущий коллективной  молитвы; кантор /рел./  шлиах-цибур שליח ציבור

эстафетный бег /сп./  мэроц-шлихим מרוץ שליחים

отправка, посылка  шлиха שליחה

миссия, поручение; командировка  шлихут שליחות

 

Также смотрите:

שלך   הלך "хождение; уход; отъезд"; "выбрасывать, швырять; приводить, причинять"

 

В арамейском Онкелоса - корень שלח

отправил, послал шлаХ שלח

 

В арабском языке - корень سلح

Смысловое значение корня: "оружие"

создание вооружённых отрядов  тасли:Х تسليح

оружие  сила:Х سلاح

вооруженный  мусаллаХ مسلح

черепаха  сулаХфа:а سلحفاة

 

 

Похожие слова в несемитских языках:

в суахили:

оружие - silaha

 

в армянском:

стол сехан սեղան


Обновлено 18.02.2018 13:47  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!