Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

حرض حرص حرش

В арабском языке - корень حرش

Смысловое значение корня:

"вызывающее, провокационное поведение; вызов, задевание, домогательство"

задевал, домогался (кого ب), приставал (к кому ب) таХарраш (V) تحرش

вызывающее, провокационное поведение;   таХарруш تحرش

вызов, задевание, домогательство

(мн.  ~ات)

роща, небольшой лесной массив  Хурш حرش

(мн.  аХра:ш أحراش)

проводящий хулиганские действия,   мутаХарриш  ??? متحرش

ведущий себя вызывающе

 

В арабском языке - корень حرص

Смысловое значение корня: "непреодолимое желание, стремление"

сильно желал, стремился, домогался (чего على); был внимательным  ХараСа (I, и)  حرص

непреодолимое желание, стремление  ХырС حرص

сильно желающий, дорожащий (чем  على)  Хари:С حريص


В арабском языке - корень حرض

Смысловое значение корня: "подстрекательство"

подстрекал, подговаривал, натравливал  ХарраДа (II)  حرض

подстрекательство  таХри:Д تحريض

подстрекательский  таХри:Ди تحريضي

подстрекатель  муХарриД محرض

Сравните со словом корня حض:

побуждал, подстрекал, подбивал (на что على)  ХаДДа (I, а/у)  حض

 

Сравните арабские и ивритские слова:

подстрекатель  муХарриД محرض

страшит, вызывает страх  махрид מחריד


сильно желающий, дорожащий (чем  على)  Хари:С حريص

сильно желает, хочет хафэц חפץ


роща, небольшой лесной массив  Хурш حرش

роща  хурша חורשה


Также смотрите гнёзда:

ܚܪܫ خرس حرث חרש

חרד

حفظ חפץ

خدش , "задевать, оскорблять (честь)"

Обновлено 02.10.2014 12:14  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!