В иврите
хэшван, мархэшван חשוון, מרחשון
Хешван /название осеннего месяца, по еврейскому лунному календарю/
Считается, что название месяца מרחשוון происходит из аккадского языка, и изначально означало "восьмой месяц". В иврит это название перекочевало, в том числе, в "усечённом" виде - חשוון.
В раввинистической традиции принято объяснять, что слово מר - это "добавка" к названию месяца חשוון. На иврите מר мар "горький", поэтому מרחשון - это "горький месяц Хешван", потому что в этом месяце нет праздников.
