Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܚܒܫ حبش حبس חבש

В иврите - корень חבש

Смысловое значение корня: "Эфиопия";

"бинтование; надевание головного убора; арест, отправление на гауптвахту; санитар"

перебинтованный; арестованный; надетый /головной убор/;  хавуш חבוש

«застуканный» /при игре в прятки/

айва /бот./  хабуш חבוש

айва  חבוש

бинтование; надевание головного убора  хавиша חבישה

Эфиопия /геогр., кн./  хабаш חבש

эфиоп\ский /уст./  хабаши חבשי

санитар; бинтует; фельдшер; арестовывает; надевает головной убор  ховэш חובש

носит кипу; религиозный еврей  ховэш-кипа חובש-כיפה

арест, отправление на гауптвахту /воен./  махбош מחבוש

перебинтовывается; арестовывается  нэхбаш נחבש

перевязка, повязка, бинт /мед./  тахбошэт תחבושת

 

Выражения

эйн хавуш мэтир ацмо ми-бэйт-hа-асурим אין חבוש מתיר עצמו מבית האסורים

Пленник не может вызволить себя из места заточения (Трактат "Брахот", 5 страница)

(по смыслу: попавшие в беду нуждаются в посторонней помощи)


В сирийском арамейском - корень ܚܒܫ

персик; яблоко ??? Хаббуша ܚܒܘܫܐ

яблоко ??? Хаббушта ܚܒܘܫܬܐ

 

В арабском языке - корень حبس

Смысловое значение корня: "заключение в тюрьму; арест"

посадил (тюрьму), поместил под арест Хабаса (I-и) حبس

душезахватывающий  يحبس الأنفاس

заключение в тюрьму; арест  Хабс حبس

заключённый, находящийся в заточении  Хаби:с حبيس

место заключения  муХбис محبس

мн. ч.  маХа:бис محابس

заключённый, арестованный  маХбу:с محبوس



В арабском языке - корень حبش

Эфиопия (кн.)  Хабаш حبش

эфиопский; эфиоп (кн.)  Хабаши حبشي

цесарки  دجاج الحبش



Также смотрите:

خبث "дурной, скверный, мерзкий; злокачественный (мед.)"

 

Похожие слова в других языках:

в мальтийском:

тюрьма ħabs


Обновлено 20.09.2017 11:42  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!