Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

زوج ܙܘܓ זוג

В иврите - корень זוג

Смысловое значение корня: "пара; спаривание"

соединение, совокупление  hиздавгут הזדווגות

пара; чета  зуг זוג

мн. ч. зугот (муж. родזוגות

молодые (супружеские) пары  зугот цэирим זוגות צעירים

супруг; партнёр (о паре)  бэн-зуг בן זוג

её супруг; её партнёр (о паре)  бэн-зуга בן זוגה

супруга; партнёрша (о паре) бат-зуг בת זוג

его супруга; его партнёрша (о паре) бат-зуго בת זוגו

супруга; партнёрша (о паре) /только с окончаниями принажлежности/ зуга זוגה

его супруга; его партнёрша (о паре) зугато זוגתו

парный; двухместный; двуспальный зуги זוגי

супружеские отношения, система отношений между супругами зугиют זוגיות

светский (не религиозный) брачный союз  брит hа-зугиют ברית הזוגיות

спаривание зивуг זיווג

спаривается  миздавэг מזדווג

спаривает мэзавэг מזווג

спаренный  мэзуваг מזווג



В арабском языке - корень
زوج

Смысловое значение корня: "пара; супружество"

вступил в брак (с кем ب тазаУУаджа (V) تزوج

брак, бракосочетание; супружество  заУа:дж زواج

пара, чета  заУдж; джо:з زوج

муж   джо:з; мой муж  джози (в диалекте)

жена, супруга  заУджа زوجة

парный; чётный  заУджи زوجي

брак, бракосочетание  зи:джа زيجة

(мн. ~ات)

женатый  мутазаУУадж متزوج

бракосочетание; спаривание, скрещивание (биол.)  муза:Уаджа مزاوجة

двойной, сдвоенный  муздаУидж مزدوج

 

В древнем арамейском языке - корень זוג

Смысловое значение корня: "пара; сдваивание"

соединял, сдваивал зУаг זווג

пара зуга זוגא


В сирийском арамейском - корень ܙܘܓ

пара, чета заУга; зуга ܙܘܓܐ

муж, супруг  ??? ܒܪ ܙܘܓܐ

жена, супруга ܒܪܬ ܙܘܓܐ


 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

מזג

مزج


Похожие слова в других языках:

в суахили:

пара; супружеская четаjozi

 

в армянском:

пара зуйг զույգ



זוג (מזג .см)

соединение, совокупление  hиздавгут הזדווגות

пара; чета  зуг זוג (ז')

молодые (супружеские) пары  зугот цэирим זוגות צעירים

парный; двухместный; двуспальный  зуги זוגי

спаривание  зивуг זיווג

спаривается  миздавэг מזדווג

спаривает мэзавэг מזווג

спаренный  мэзуваг מזווג

Обновлено 24.09.2019 07:31  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!