Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܙܒܠ زبل זבל

В иврите - корень זבל

Смысловое значение слова: "удобрение, навоз; мусор; свалка"; "храм"

храм /уст./ звуль זבול

Звулун /мужское имя/ звулун זבולון

удобрение, навоз; мусор  зэвэль זבל

навозный жук, скарабей хипущит-зэвэль חיפושית זבל

мусорщик  забаль זבל

навозный жук, скарабей забалит זבלית

удабривание почвы  зибуль זיבול

удобряет почву  мэзабэль מזבל

свалка, помойка  мизбала מזבלה

унавоженный  мэзубаль מזובל

 

В арамейском Талмуда - корень זבל

навоз, помёт  зивла זבלא, זיבלא


В сирийском арамейском - корень ܙܒܠ

навоз, помёт  ???   зэвла ܙܒܠܐ


В арабском языке - корень زبل

Смысловое значение корня: "мусор; навоз, помёт"

мусорщик  забба:ль زبال

мусор  зба:ла; зба:ле زبالة

навоз, помёт  зибль زبل

навозная куча, свалка  мазбала مزبلة

свалка истории  мазбалату-т-таари:х مزبلة التاريخ

 

Пословицы и поговорки

ку:ль ди:к Ъаля мазбальтуhи (мазбальту) Саййа:х كل ديك على مزبلته صياح

Каждый петух на своей навозной куче крикун.

Обновлено 25.12.2019 12:09  

Комментарии   

 
#1 Дарья 03.08.2016 03:28
= גל גלה גלל גול גלע جل جول جلو ܓܠ
(козьи катышки, помёт животных (имеющий округлую форму) глалим גללים)
цибуля, цыбуля - лук, лат. сēрullа, сēра - то же
бульба - картофель
= follis, folliculus (лат.)
Цитировать
 

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!