Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܐܠܦ ܝܠܦ אלף ألف ولف

 

В иврите - корень אלף

Смысловые значения корня: "тысяча; дрессировка; чемпион/ат; генерал; студия; курс начального обучения"

студия; курс изучения иврита ульпан אולפן

религиозная средняя школа для девочек ульпана אולפנא

дрессировка  илуф אילוף

чемпион; генерал; командующий /воен./  алуф אלוף

чемпионат  алифут אליפות

тысяча  элэф אלף

2 тысячи  алпаим אלפיים

начало /разг./  алэф אלף, אל"ף

прежде всего  алеф коль אלף כל

алфавит  алэф-бэйт אלף-בית

неграмотный  анальфабэти אנאלפביתי

безграмотность  анальфабэтиют אנאלפביתיות

букварь  альфон אלפון

тысячная часть населения (социальный слой)  альпиён אלפיון

тысячная (часть), промилле альпит אלפית

укрощенный; дрессированный  мэулаф מאולף

укрощает; укротитель, дрессировщик  мэалэф מאלף

 

В сирийском арамейском - корень ܐܠܦ

тысяча  альфа ܐܠܦܐ

 

В сирийском арамейском - корень ܝܠܦ

студент  йалофа ܝܠܘܦܐ

образование  йулпана ܝܘܠܦܢܐ

 

Смотрите: Глаголы с особенностями - в арамейских диалектах


В арабском языке - корень ولف

соединял, составлял, компилировал  Уаллафа (II)  ولف

 

В арабском языке - корень ألف

Смысловое значение корня: "тысяча; союз, коалиция, блок; сочинение, составление; прирученный, ручной"

образовывался, составлялся, формировался  тааллафа (V)  تألف

согласие; союз, коалиция, блок  итила:ф إتلاف

тысяча  альф ألف

(мн.  альа:ф آلاف)

 

две тысячи  альфи:н ألفين

прирученный; ручной, домашний (о животном)  али:ф أليف

обычный, привычный  маалу:ф مألوف

сочинённый, составленный (о письменной работе, тексте)  муаллаф مؤلف

автор, сочинитель, составитель  муаллиф مؤلف

 

Пословицы и поговорки

للصدق وجه واحد وللكذب الف وجه

ли-С-СидК  Уаджh Уа:Хад  Уа-ли-ль-кизб  альф Уаджh

У честности одно лицо, а у лжи – тысяча лиц.

 

 

Дополнение Йорама Лемельмана

ألب

собирался, сходился вместе алаба (I, у)  ألب

подстрекал, натравливал («собирал вместе»)  аллаба (II)  ألب

ополчался  тааллаба (V)  تألب

«единый полк», единый строй (против) ильб Уа:Хыд (Ъаля) الب واحد على

 

также смотрите ячейку [لف]

Похожие слова в других языках:

в крымчакском:

алфавит – АЛЕФБЕТ

(из названий первых двух букв ивритского алфавита – алеф и бет)

 

в татарском:

алфавит – әлифба

(из названий первых двух букв арабского алфавита – ا «алиф» и ب «ба»)

 

в крымскотатарском:

алфавит – elifbe

 

в узбекском:

автор, сочинитель  - муаллиф; muallif

 

в суахили:

сочинять, писать (книги)   alifu

две тысячи – elfeni

несметное число, мириады – elfu elfu

 

 


Обновлено 06.04.2016 02:44  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!