Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܕܓܠ دغل دجل דגל

В иврите - корень דגל

Смысловое значение корня: "флаг, знамя; поднимать знамя; отстаивать /идею/"

выдающийся дагуль דגול

флаг, знамя; стяг, хоругвь дэгэль דגל

шествие с флагами мицъад hа-дгалим מצעד הדגלים

флагманский корабль сфинат hа-дэгэль ספינת הדגל

никра лэ-дэгэль נקרא לדגל

вызван для важной миссии (буквально: "вызван к флагу")

белый флаг дэгэль лаван דגל לבן

черный флаг дэгэль шахор דגל שחור

флажок диглон דגלון

знаменосец (несущий флаг) даглан דגלן

представление с флагами дагланут דגלנות

поднимающий знамя; отстаивающий /идею/ догэль דוגל

поднятие флага; установка флажков дигуль דיגול

устанавливает/поднимает (флаг/флажки) /воен./ мэдагэль מדגל

Оружие на караул! /воен./ дагэль эт нишко דגל את נשקו

боевая дружина, идущая за флагом/знамением /арх./ нидгалот נדגלות

יָפָה אַתְּ רַעְיָתִי כְּתִרְצָה, נָאוָה כִּירוּשָׁלִָם, אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת

Красива ты, моя подруга, как город Тирца, приятна, как Йерушалаим, грозна, как боевая дружина со знаменами ("Песнь Песней, глава 6)

 

Сравните с похожими корнями:

דגם

демонстрирует, моделирует, приводит пример мадгим מדגים

манекенщица; натурщица; (фото)модель дугманит דוגמנית

 

דגש

акцентирует внимание, логически подчеркивает мадгиш מדגיש

 

דקל

пальма дэкэль דקל

 

סגל

фиолетовый (цвет) саголь סגול

особое свойство; уникальная способность сгула סגולה

персонал сэгэль סגל

 

שגל

царская наложница /кн./ шэгаль שגל

 

 

В арабском языке - корень دجل

лжец; лже- даджа:ль دجال

аль-маси:Ху-д-даджа:ль المسیح الدجال

лжемессия, антихрист (в христианской культуре)

лжец; ложный даджи:ль دجيل

 

В арамейском

Тигр (название реки) диглат דגלת, דיגלת

 

В сирийском арамейском - корень ܕܓܠ

ложный, лже-  дэггала ܕܓܠܐ

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

ܕܩܠ דקל חדקל دجل

 

Примечание Йорама Лемельмана

Корни на этой странице связаны смысловым значением: "покрываться слоем, символом"


דגל

знамя, флаг дэгэль דגל

поддерживал (идею, систему; "сделал своим знаменем"дагал דגל


دجل

лгал даджала دجل

покрывал слоем краски, золотил; дадджяла (II) دجل

обманывал («лакировал», притворно расхваливал)


دغل

порок, недостаток; даГаль دغل

роща, густые заросли, лес («слой покрытия» - в глазах жителей пустыни)

испорченный да:Гыль داغل

Обновлено 28.03.2021 10:19  

Комментарии   

 
#1 Дарья 09.08.2016 04:07
Proto-Semitic: *dVgVl- 1, digl- 2
Meaning: 'look'
Akkadian: dagālu 'look'; diglu 'eyesight; view'
Hebrew: dägäl 'sign; banner'; dāgūl 'visible'
Syrian Aramaic: dgl 'contemplate, examine'
Proto-Afro-Asiatic: *dVgʷVl-
Meaning: look, see
Semitic: *dVgVl- 'look' ~ *digl- 'eyesight; view; sign'
Egyptian: dgy (Pyr), dg (med.) 'see, look' (
Цитировать
 

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!