Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܕܓܠ دغل دجل דגל

В иврите - корень דגל

Смысловое значение корня: "флаг, знамя; поднимать знамя; отстаивать /идею/"

выдающийся  дагуль דגול

флаг, знамя  дэгэль דגל

флагманский корабль  сфинат hа-дэгэль ספינת הדגל

вызван для важной миссии (буквально: "вызван к флагу") никра лэ-дэгэль נקרא לדגל

Оружие на караул! /воен./  дагэль эт нишко דגל את נשקו

флажок  диглон דגלון

представление с флагами  дагланут דגלנות

поднимающий знамя; отстаивающий /идею/  догэль דוגל

поднятие флага; установка флажков  дигуль דיגול

устанавливает флаг/флажки мэдагэль מדגל

боевая дружина, идущая за флагом/знамением /арх./  нигдаолт נגדלות

יָפָה אַתְּ רַעְיָתִי כְּתִרְצָה, נָאוָה כִּירוּשָׁלִָם, אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת

Красива ты, моя любимая, как город Тирца. Приятна, как Йерушалаем. Грозна, как дружина, идущая за знамением ("Песнь Песней, глава 6)

 

В арабском языке - корень دجل

лжец; лже-  даджа:ль دجال

аль-маси:Ху-д-даджа:ль المسیح الدجال

лжемессия, антихрист (в христианской культуре)

лжец; ложный  даджи:ль دجيل

 

В арамейском

Тигр (название реки) диглат דגלת, דיגלת

 

В сирийском арамейском - корень ܕܓܠ

ложный, лже-  дэггала ܕܓܠܐ

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

ܕܩܠ דקל חדקל دجل

Примечание Йорама Лемельмана

Корни на этой странице связаны смысловым значением: "покрываться слоем, символом"


דגל

знамя, флаг  дэгэль דגל

поддерживал (идею, систему; "сделал своим знаменем")   дагал דגל


دجل

лгал (I, у)  даджала دجل

покрывал слоем краски, золотил;  дадджяла (II) دجل

обманывал («лакировал», притворно расхваливал)


دغل

порок, недостаток;   даГаль دغل

роща, густые заросли, лес («слой покрытия» - в глазах жителей пустыни)

испорченный  да:Гыль داغل

Обновлено 31.05.2020 12:29  

Комментарии   

 
#1 Дарья 09.08.2016 04:07
Proto-Semitic: *dVgVl- 1, digl- 2
Meaning: 'look'
Akkadian: dagālu 'look'; diglu 'eyesight; view'
Hebrew: dägäl 'sign; banner'; dāgūl 'visible'
Syrian Aramaic: dgl 'contemplate, examine'
Proto-Afro-Asiatic: *dVgʷVl-
Meaning: look, see
Semitic: *dVgVl- 'look' ~ *digl- 'eyesight; view; sign'
Egyptian: dgy (Pyr), dg (med.) 'see, look' (
Цитировать
 

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!