Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܓܝܣ جيش גיס

Для желающих изучать иврит или арабский онлайн (Skype) - пробный урок бесплатно - информация

 

В иврите - корень גיס

Смысловое значение корня:

"мобилизация; войско; шурин; деверь; зять /муж сестры/; свояк"

призыв, мобилизация  гиюс גיוס

войско; корпус /воен./ (муж. род)  гаис גייס

живая сила /воен./  гайсот (муж. род) גייסות

пятая колонна  гаис хамиши גייס חמישי

шурин; деверь; зять /муж сестры/; свояк  гис גיס

золовка; невестка /жена брата/; свояченица гиса גיסה

мобилизация  hитгайсут התגייסות

мобилизованный, призываемый, привлекаемый  мэгуяс מגויס

призывает на службу, мобилизует  мэгаес מגייס

призывник; призываемый на службу, мобилизуется, призывается  митгаес מתגייס


В древнем арамейском - корень גיס

сторона; фланг  гиса גיסא

с одной стороны  мэ-Хад гиса מחד גיסא

во-вторых, с другой же стороны  мэ-идах гиса מאידך גיסא

 

В сирийском арамейском - корень ܓܝܣ

войско; фланг   гиса   ܓܝܣܐ

два пола живых существ (мужской и женский)   ܬܪܝܢ ܓܢܣ̈ܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ

военный, армейский  ???  ܓܝܣܝܐ

 

В арабском языке - корень جيش

старший сержант; заключённый, старший по камере   джа:Уи:ш جاويش

армия, войско  джайш, джэйш جيش

(мн.  джуйу:ш جيوش)


сравните со словом:

сержант; старший в группе  ша:Уи:ш شاويش

 

 

Похожие слова в других языках

в суахили:

армия, войско; полчище – jeshi

главнокомандующий - amiri jeshi

Обновлено 07.06.2015 13:46  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!