Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܓܙܪ جذر جزر גזר

В иврите - корень גזר

Смысловое значение корня:

"вырезать; кроить; постановить, приговор, указ; отрезать; сектор; морковь"

вырезает; постановляет, приговаривает (кого к чему על)   гозэр גוזר

выкроенный, вырезанный  газур גזור

кройка, вырезание  гзира גזירה

суровый указ; жестокая мера; притеснение евреев  гзэра גזירה

морковь  гэзэр גזר

политика кнута и пряника  шитат макэль вэ-гэзэр שיטת מקל וגזר

закройщик  газар גזר

приговор  гзар-дин גזר-דין

выкройка; контур; сектор; схема построения слов  /грам./  гизра גזרה

этимология  гизарон גזרון

отрез; сектор  мигзар מגזר

резак /тех./  магзэра מגזרה

кусачки  мигзараим מגזריים

вырезается; постановляется; приговаривает (кто к чему על) нигзар נגזר

производная /матем./  нигзэрэт נגזרת

 

В сирийском арамейском - корень ܓܙܪ

вынес судебное решение  ܓܙܪ ܕܝܢܐ  ܓܙܰܪ ܕܺܝ̣ܢܳܐ

вырез, отрез; кусок, часть; приговор, постановление; остров  гъзара 1 ܓܙܪܐ

полуостров ܓܙܪܬܐ ܝܒܫܢܝܬܐ

моэль (специалист по обрезанию крайней плоти)  газзара 2 ܓܙܪܐ

морковь гэззара 3 ܓܙܪܐ

 


В арабском языке - корень جزر

Смысловое значение корня:

"резать,  разделывать (тушу); бойня; остров; морковь; отлив (снижение уровня воды); морковь"

резал, разделал (тушу)  джазара (I, у, и)  جزر

островной; островитянин  джаза:ири جزائري

мясник джазза:р جزار

профессия мясника, убой животных и разделывание туш  джзза:ра جزارة

морковь  джазар جزر

отлив (снижение уровня воды)  джазр جزر

остров  джази:ра جزيرة

(мн. джаза:ир جزائر)

Алжир  аль-джаза:ир الجزائر

бойня  маджзир مجزر

бойня, резня  маджзира مجزرة

(мн. ~ات)

 

В арабском языке - корень جذر

Смысловое значение корня: "пустить корень; корень, основа"

пустил корни  джаззара (II)  جذر

корень; основа  джизр جذر

коренной, радикальный  джизри جذري


 

Похожие слова в несемитских языках

в крымчакском языке:

бедствие; преступление – ГЕЗЕРА

 

в армянском языке:

морковь газар գազար


в караимском языке:

морковь – giešur


в татарском:

морковь – кишер


в башкирском:

морковь – кишер


в курдском языке:

морковь - gêzer


в курдском (сорани)

морковь - گێزەر

 

в фарси:

морковь  газар گزر

 

Также смотрите:

Связи с другими корнями

Обновлено 12.09.2016 22:18  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!