Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

تفح תפז תפח

В иврите - корень תפח

Смысловое значение корня: "опухание; набухание; яблоко; клубень"

разрыхление (теста)  hатпаха התפחה

разрыхлитель  матпиах מתפיח

набухает  тофэах תופח

яблоко; клубень  тапуах 1 תפוח

картофель  тапуах-адама תפוח-אדמה

яблоко  тапуах-эц תפוח-עץ

вздутый тафуах 2 תפוח

вздутый живот /мед./  бэтэн тфуха בטן תפוחה

инструмент для удаления сердцевины яблока  тапухан תפוחן

опухание; набухание  тфиха תפיחה

 

В иврите

картофелина  тапуд תפוד

Мистер Картофельная голова (игрушка)  мар рош-тапуд מר ראש תפוד

апельсин  тапуз תפוז

апельсиновый сок  миц-тапузим מיץ-תפוזים

оранжевый (цвет)  цэва тапуз צבע תפוז

 

Слово תפוז происходит из словосочетания תפוח זהב тапуах заhав "золотое яблоко"

 

Пословицы и поговорки

התפוח לא נופל רחוק מהעץ hа-тапуах ло нофэль рахок мэ-hа-эц

«Яблоко не падает далеко от дерева» (Яблоко от яблони недалеко падает)

 

В арабском языке - корень تفح

яблоки (собир.)  туффа:Х تفاح

яблоко  туффа:Ха تفاحة

 

 

Сравните с похожими корнями:

נפח نفح نفخ "надувание, наполнение воздухом; вздутие /мед./"

Обновлено 24.02.2016 09:51  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!