Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

תום תמם تم

В иврите - корень תום

конец, окончание  том תום

по окончании  бэ-том בתום

заканчивается, завершается  там תם


В иврите - корень תמם

Смысловое значение корня: "наивность, бесхитростность; невинность"

притворство, прикидывание наивным  hиттамэмут היתממות

искренность  том תום

добросердечность; доброе намерение  том-лэв תום-לב

притворяется наивным, наивничает; ведет себя бесхитростно  миттамэм מיתמם

цельный, непорочный; простодушный  там תם

наивный; невинный, непорочный  тамим תמים

единомышленники /кн./  тмимэй-дэим תמימי-דעים

день деньской  йом тамим יום תמים

наивность, бесхитростность; невинность  тмимут תמימות


В арабском языке - корень تم

был полным, совершенным; закончился, завершился; совершился, исполнился  тамма (I, а/и) تم

полный, совершенный; полнота, совершенство; точно, хорошо /разг./  тама:м تمام

окончательно, совершенно, полностью  тама:ман تماما

 

Пословицы и поговорки

аль-баТн малъа:н Уа-кэйф тама:м البطن ملان وكيف تمام

Полный живот - полное удовольствие (по смыслу: сытый человек всем доволен)


Похожие слова в несемитских языках

в крымчакском:

точно, как раз; конец – ТАМАМ

 

в татарском:

конец, окончено; до конца; точно, правильно, хорошо /разг./ – тәмам


Возможно Вы искали:

תמה

Обновлено 18.06.2015 22:13  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!