В арабском языке - корень شق
Смысловое значение корня: "раскол; раздор; родной брат; трудность; квартира"
расколол, рассёк; пробил, проломал шаККа (I, а/у) شق
раскол; несогласие, разлад, разрыв иншиКа:К إنشقاق
трудный, изнурительный, утомительный ша:К شاق
каторжные работы аль-ашГа:ль аш-ша:Ка الاشغال الشاقة
трещина; щель; часть; раскалывание, рассекание; разрывание шаКК شق
(мн. шуКу:К شقوق)
раздор шиКа:К شقاق
квартира шаККа شقة
родной брат шаКи:К شقيق
(мн. ашиКа:а أشقاء)
родная сестра шаКи:Ка شقيقة
(мн. шаКа:иК شقائق)
раздвоенный машКу:К مشقوق
затруднение; трудность; тяжесть машаККа مشقة
В арабском языке - корень شقى
тяжелое, бедственное положение, беда, несчастье; мучение, страдание шаКа:а شقاء
عوق ضيق צוק
