Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

صرع צרע

В иврите - корень צרע

Смысловое значение корня: "поражение проказой; оса"

поражённый цараат /рел./; прокажённый /мед./  мэцора מצורע

оса /зоол./  циръа צרעה

цараат /рел./; проказа /мед./  цараат צרעת


В арабском языке - корень صرع

Смысловое значение корня:

"борьба, противостояние; гибель, трагическая смерть"

боролся, вступил в борьбу  Са:раЪа (III)  صارع

он борется за жизнь; он борется со смертью  يصارع الموت

борьба, битва  иСТыра:Ъ إصطراع

борьба, противостояние Сыра:Ъ صراع

борьба (сп.)  муСа:раЪа مصارعة

петушиные бои   муСа:раЪа:ту-д-ди:ка مصارعات الديكة

гибель, трагическая смерть  маСраЪ مصرع

 

Сравните со словами из гнёзд:

قرع "биться; драться"

 

борьба; соревнование, состязание (в достоинствах)  муКа:раЪа مقارع

Обновлено 12.08.2015 17:58  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!