Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܬܠܬ ثلث תלת שלש

В иврите - корень שלש

Смысловое значение корня: "три, треть; адъютант"

передача третьему лицу, оплата посредством третьего лица /юр./  hашлаша השלשה

треугольник; треугольный; тройной  мэшулаш משולש

кукиш, дуля, фига; "пошёл ты!"  эцба мэшулэшэт אצבע משולשת

утраивает  мэшалэш משלש

утроение; троица  шилуш שילוש

три  шалош שלוש

тридцать  шлошим שלושים

хет-трик /сп./ шлошаар שלושער

3 гола, забитые одним игроком в течение одной игры (футбол, хоккей)

треть  шлиш שליש

адъютант  шалиш שליש

отдел личного состава /воен./  шалишут שלישות

третий  шлиши שלישי

вторник  йом шлиши יום שלישי

тройка, тройня; трио  шлишия שלישייה

позавчера, третьего дня  шильшом שלשום


В иврите

трёх-  тлат- תלת

трехколесный велосипед  тлат-офан תלת-אופן

клевер /бот./; трефы /в картах/  тильтан תילתן


В арамейском (диалект Вавилонского Талмуда) - корень תלת

Смысловое значение корня: "три, треть"

треть  тильта תילתא

три (жен. род) тлат תלת

три (муж. род) тлата תלתא

триста тлат мэа תלת מאה

тринадцать (муж. род) тлэсар תליסר

тринадцать (жен. род)   тлэсрэ;  тлат срэ;  тлат асрэ תליסרי, תלת סרי, תלת עשרי

третья тлитаа תליתאה

третий тлитай תליתאי

тридцать тлатин תלתין

 


В арамейском (диалект Таргумов, Книги Зоhар, Мидрашей, Книг Даниила, Эзры) - корень תלת

Смысловое значение корня: "три, треть"

три (жен. род) тлат תלת

триста  тлат мэа תלת מאה

тринадцать (жен. род)  тлат-Ъэсрэ תלת עסרי

тринадцать (муж. род)   тлат-Ъасар תלת עסר

три (муж. род) тлата תלתה

три тысячи  тлата альфин תלתא אלפין

третий  тлитай תליתי

третья тлитаа תליתיתא

тридцать  тлатин תלתין


В сирийском арамейском - корень ܬܠܬ

треугольник  ܡܬܠܬܐ

три (жен. род) тлат ܬܠܬ

три (муж. род) тлата ܬܠܬܐ

третий ܬܠܝܬܝܐ

 

В арабском языке - корень ثلث

Смысловое значение корня: "три, треть"

третий  са:лис ثالث

третья  са:лиса ثالثة

три (ж)  сала:с ثلاث

три (м)  сала:са ثلاثة

вторник  сула:са:у;  йаУму-с-сула:са:у ثلاثاء،  يوم الثلاثاء

тридцать  сала:су:н ثلاثون

тройной, тройственный  сула:си ثلاثى

треть  сульс ثلث

треугольник  мусаллас مثلث


Возможно Вы искали:

שלל

שלשל


Также смотрите:

سلس

Числительные – в диалекте Вавилонского Талмуда

Числительные - Таргум Онкелоса, Книга Зоhар, Мидраши

Числительные в арамейских диалектах - сравнительные таблицы


Обновлено 11.10.2017 06:26  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!