Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

גלל جل نجل ܓܠܠ

В иврите - корень גלל

Читайте также о связях корней на этой страницы с другими корнями.

из-за, по причине   биглаль בגלל

свёртывает; отваливает (камень) /кн./  голэль גולל

дисковидный камень, используемый для перекрытия входа эвэн-голэль אבן גולל

идолы, истуканы /кн./  гилулим גילולים

пилюля; (противозачаточная) таблетка  глула גלולה

цилиндр; рулон; брикет  галиль גליל

Галилея /геогр./  hа-галиль הגליל

свёртывание  глила גלילה

цилиндрический  глили גלילי

козьи катышки, помёт животных (имеющий округлую форму)  глалим גללים

свернутый  ниглаль נגלל


אבן גוללэвэн-голаль (или גולל) - плоский круглый камень, который использовался для блокирования прохода (например, в подземный ход или пещеру) для защиты от преследователей, воров или диких животных. В современном языке слово גולל используется в идиомах. Например:

листом эт hа-голаль לסתום את הגולל

прийти к окончательному решению, закончить обсуждение данной темы;

"сжечь мосты (отказаться от возможных перемен)"

 

В арабском языке корень جل

 

большая часть  джулль جل

большой, великий  джилль جل

величие  джала:ль جلال

величие; величественность; величество (королевский титул)  джала:ла جلالة

большой, огромный; важный  джали:ль جليل

Галилея (регион в Израиле)  аль-джали:ль الجليل

журнал  маджалла مجلة

 

В сирийском арамейском:

Галилея  гали:ла ܓܠܝܠܐ


 

Похожие слова в несемитских языках


В суахили:

куча, груда (мусора, хлама, грязи), свалка  jalala

обладатель величия, уважаемый, почтенный; высокопоставленное лицо jalili

 

Арабский корень نجل логически связан с предыдущими корнями:

Смысловое значение корня: "сын, отпрыск  ("последователь"); серп ("полукруг")"

коса, серп  минджаль منجل

сын, отпрыск; потомок  наджль نجل

полевица обыкновенная  наджи:ль نجيل

Обновлено 10.12.2018 07:42  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!