В иврите - корень שבל, שבלל
Смысловое значение корня: "тропа, колос; ради, для"
тропа, тропинка швиль שביל
Млечный путь /астроном./ швиль hа-халав שביל החלב
для бишвиль בשביל
улитка /зоол./ шаблуль שבלול
шлейф; кильватер שובל
колос; стрежень, поток, водоворот шиболэт שיבולת
овёс /бот./ шиболэт-шуаль שיבולת-שועל
Сравните со словами похожего корня: שעל
тропа, тропинка; проход, улочка, переулок мишъоль משעול
В сирийском арамейском - корень ܫܒܠ
дорога, путь шъвила ܫܒܝܠܐ
Млечный путь (астроном.) ܫܒܝܠ ܬܒܢܐ
В арабском языке - корень سبل
Смысловое значение корня: "путь, дорога; колос; ради, для"
колос сабла سبلة
путь, дорога саби:ль سبيل
ради фи: саби:ль في سبيل
Сравните с корнем יבל
