Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܪܚܫ רחש

В иврите – корень רחש

Смысловое значение корня: "происходящее; событие"

происходящее; событие  hитрахашут התרחשות

происходит митрахэш מתרחש

испытывает (об отношении/чувстве), проникается (чувством) /кн./  рохэш רוחש

испытывает чувство уважения, проникается уважением /к кому ל/ рохэш-кавод רוחש כבוד

чувство, (назойливая) мысль /кн./ рахаш רחש

перешептывания  рахаш-бахаш רחש בחש

чувства, переживания  рэхашэй-лэв רחשי לב

сценарий возможного развития событий тархиш תרחיש

 

В арамейском Таргума - корень רחש

воскишел; ползал ръХаш רחש

пресмыкающее, которое ползает по земле (ТО) רִחְשָׁא דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא

пресмыкающее, которое ползает по земле (ТЙБУ) רִיחֲשָׁא דִרְחֵישׁ עֲלוֹי אַרְעָא

привёл к воскишанию арХэш?? ארחש

пресмыкающиеся (ТЙБУ) רִחִיש אַרְעָא

мелкие грызуны, членистоногие,  риХша (ТО) רִחְשָׁא

пресмыкающиеся и земноводные, насекомые ("кишащие")


В сирийском арамейском - корень ܪܚܫ

мелкие грызуны, членистоногие, рэХша ܪܚܫܐ

пресмыкающиеся и земноводные; насекомое

 

Сравните слова:

перешептывания  рахаш-бахаш רחש בחש

шепот  лахаш לחש

 

чувство, (назойливая) мысль /кн./  рахаш רחש

чувство, эмоция; сантименты  рэгэш רגש


Обновлено 21.04.2020 12:21  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!