Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

قسم

В арабском языке - корень قسم

Смысловое значение корня: "доля, часть; отдел, отделение; делить; судьба"

разделил (с кем-либо, например, горе или радость)  Касама (I, и)  قسم

делил (кн.)  Ка:сама (III)  قاسم

клялся, присягал  аКсама (IV)  أقسم

клянусь Аллахом  уКсум би-лла أقسم بالله

раскол; разобщённость инКиса:м إنقسام

делящий; разделяющий (например, горе)  Ка:сим قاسم

клятва, присяга (кн.) Касам قسم

доля, часть; отдел, отделение; блок (в тюрьме)  Кысм قسم

судьба, доля, участь (кн.)  Кысма قسمة

деление ???  муКа:сама مقاسمة

 

Сравните с похожими словами из гнёзд قسط и связи с другими корнями

доля, часть; платёж   КысТ قسط


В иврите

щепка; зубочистка  кэйсам קיסם

 


 

 

Похожие слова в несемитских языках:

в крымчакском языке:

судьба, доля, участь – КЪЫСМЕТ

часть, отдел – КЪЫСЫМ

 

в татарском:

сечение, разрез, срез – кисем

 

в узбекском:

клятва  қасам; qasam

деталь  қисм; qism

 

 

 

Обновлено 19.02.2017 06:59  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!