В арабском языке - корень قلم
палочка для письма, перо; карандаш; ручка Калам قلم
мн. аКла:м أقلام
карандаш Калям раССа:С قلم رصاص
кисть (художника) قلم شعر للرسم
В иврите (заимствование)
перо /для письма/ /уст./ кульмос קולמוס
описка /арх./ плитат-кульмос פליטת קולמוס
В иврите (заимствование)
пенал кальмар קלמר
Похожие слова в несемитских языках
в латинском:
lapsus calami – описка; опечатка
в караимском языке:
ручка (для письма) – kaliem
в крымчакском:
перо (для письма) – КЪАЛЕМ
в татарском:
ручка, перо (для письма) – каләм
в узбекском:
карандаш қалам; qalam
в азербайджанском:
ручка - qələm
в фарси:
ручка - قلم
в урду:
ручка - قلم
