Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

قبض קבץ

В иврите - корень קבץ

Смысловое значение слова:"скопление; собирание; сборник, файл; группа, команда"

скопление  hиткабцут התקבצות

собирает в одном месте  мэкабэц 1 מקבץ

(нищий) попрошайка  мэкабэц нэдавот מקבץ נדבות

кучность; серия выстрелов  микбац 2 מקבץ

доходный дом /квартиры на съём/  микбац-диюр מקבץ-דיור

собранный  мэкубац מקובץ

собирается, группируется  миткабэц מתקבץ

собирался (о людях) /арх./  ниткабэц נתקבץ

группа; команда  квуца קבוצה

групповой; командный  квуцати קבוצתי

просящий милостыню; нищий  кабцан קבצן

сборник; файл  ковэц קובץ

собирание; кибуц, израильский колхоз  кибуц קיבוץ

собирание евреев диаспоры в Израиле кибуц-галуёт קיבוץ גלויות

кибуцник  кибуцник קיבוצניק


В арабском языке - корень قبض

Смысловое значение корня: "схватывание; принятие, получение; задержание (юр.); подавляющий, гнетущий; горсть, пригоршня; обладание, владение"

брал в руки; схватил; задержал (юр.)  КабаДа (I, и)  قبض

подавляющий, гнетущий, мрачный  Ка:биД قابض

схватывание; принятие, получение; задержание (юр.)  КабД قبض

задержал, арестовал (кого على)  и القى القبض

горсть, пригоршня; обладание, владение  КабДа قبضة

кулак  КабДату-ль-яд قبضة اليد


Также смотрите:

похожий корень – קמץ "горстка,  щепотка; экономить, жадничать"


Обновлено 29.12.2015 18:46  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!