Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

אול أول

В арабском языке - корень اول

Смысловое значение корня: "первый; начало; смысл, значение; толкование, разъяснение"

начало  аУУаль أول

мн. аУа:иль أوائل

первый  аУУаль أول

первая  ула أولى

во-первых; первым делом, сначала  аУлан أولاً

первоочередность, приоритет  аУли:ййя أولية

толкование, разъяснение  таъУи:ль تأويل

смысл, значение  ма:ль مال

 

В арамейском Таргума Йонатана Бен Узиягу

сначала  мин аУла מן  אוולא

מן  אוולא  ברא  אלקים  ית  שמייא  וית  ארעא

Сначала сотворил Бог небо и землю (Берешит, 1-1)

 

Также смотрите:

связи с другими корнями

ولى "овладение; направить, повернуть; правление; провинция, штат; самый достойный"

الى /предлог направления/; "орудие, инструмент; машина; прибор" الى "полк"

Обновлено 19.11.2016 20:47  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!