В иврите
он пришел (архаичное) ата אתה
В древнем арамейском:
он привел (ТО) אַיְתִי
он привел (ТЙБУ) אַיְיתֵי
приводит (ВТ) מייתי
он пришёл ата אתא
грядущий мир, будущий мир (ТЙ) עַלְמָא דְאָתֵי
женщина итта אִתָּא
В арабском языке - корень أتى
шёл, приходил, следовал а:та (I, а) أتى
возник (из чего عن، من) таа:тта (V) تأتى
Пословицы и поговорки
куль кальб йаУмиhи йаа:ти كل كلب يومه يأتي
Каждой собаке её день приходит (подразумевается: "день смерти").
По смыслу: "сколько веревочке не виться, а конец придет"; а также: "собаке – собачья смерть".
Похожие слова в других языках:
Сравните с поговоркой:
"аты-баты шли солдаты"
ִתָּא
