Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܐܪܙ أرز ארז

В иврите – корень ארז

Смысловое значение корня: "упаковывать; кедр; рис"

кедр /бот./  эрэз ארז

добрый молодец /кн./  бахур кэ-эрэз בחור כארז

упаковывает  орэз אורז

рис  орэз אורז

упакованный  аруз ארוז

упаковка; упаковывание  ариза אריזה

корпус, коробка (упаковочная)  маараз מארז

упаковывается  нээраз נארז

 

Пословицы и поговорки

אם בארזים נפלה שלהבת...

Если в кедрах упала искорка... им ба-аразим нафла шальhэвэт...

(по смыслу: даже сильные не выстаивают в тяжелой беде, что говорить о слабых...)

 

 

В сирийском арамейском - корень ܐܪܙ

кедр  арза ܐܪܙܐ


В арабском языке - корень أرز

рис  аруз, руз أرز

рисинка  арузза أرزة

мн.  арузза:т أرزة

кедр  арз أرز

рис (разг.)  руз رز


 

Похожие слова в несемитских языках

В румынском:

рис - orez

 

Во многих европейских языках слово "рис" напоминает арабское звучание - ру:з.


Обновлено 15.08.2016 18:02  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!