Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

אדן אדה أدى

В иврите

господин  адон אדון

Господь, Бог  адонай; адоной ה' ב

(по традиции иудаизма это слово в обычных (не религиозных текстах) принято писать в виде условного сокращения - из-за опасения некорректного использования бумаги с данным текстом - например, в любых бытовых целях)

мой господин (вежливое или подчёркнуто официальное обращение к мужчине)  адони אדוני

 

В иврите

подножие; подоконник; шпала  эдэн אדן

ящик для комнатных растений  аданит אדנית

 

В арабском языке - корень أدى

Смысловое значение корня: "совершение, исполнение, выполнение"

исполнял, выполнял; совершал, делал; вёл, приводил (куда, к чему  إلى)   адда (II)  أدى

выполнение, исполнение   ада:а أداء

совершение, исполнение, выполнение  таЪди:йя تأدية


 

В арабском языке

предмет; принадлежность; орудие, прибор, инструмент   ада:а أداة

мн.  адаУа:т أدوات

 

 

Сравните со словами корня اذن

позволение, разрешение; ордер; лицензия  изн إذن

 

Также смотрите корень:

דון "судить; суд; государство; политика"

Обновлено 28.05.2015 06:46  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!