Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ברח برح

В иврите - корень ברח

Смысловое значение корня: "бегство; контрабанда"

убегает (из, от מ) борэах בורח

он убежал от меня, он бросил меня (разг.)  hу барах ли הוא ברח לי

засов  бариах בריח

ключица /анат./  эцэм-бариах עצם-בריח

бегство  бриха בריחה

недержание мочи /мед./  брихат-шэтэн בריחת-שתן

утечка мозгов  брэхат-мохот בריחת מוחות

контрабанда  hавраха הברחה

провозит контрабанду; контрабандист; прогоняет, отгоняет  мавриах מבריח

контрабандный  муврах מוברח

 

 

Пословицы и поговорки

нотним - тиках, марбицим - тиврах נותנים - תיקח, מרביצים - תברח

Дают - бери, бьют - беги.

hа-сусим квар барху мэ-ha-урва הסוסים כבר ברחו מהאורווה

"Лошади уже убежали из конюшни"

(по смыслу: нежелательные изменения уже произошли; нужно думать не о том как можно было избежать, а о том, что делать дальше)


В древнем арамейском

мандрагора  явруаХ יברוח


В арабском языке - корень برح

Смысловое значение корня: "покидать, оставлять; невыносимый, жестокий"

 

покидал, оставлял (кн.)  бариХа (I, а) برح

невыносимый, жестокий  мубарриХ مبرح

мандрагора  йабру:Х يبروح

 


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

רוח

ברח (רוח .см)

убегает  борэах בורח (מ-)

он убежал от меня, он бросил меня (разг.) hу барах ли הוא ברח לי

засов  бариах בריח

ключица /анат./  эцэм-бариах עצם-בריח

бегство  бриха בריחה

недержание мочи /мед./  брихат-шэтэн בריחת-שתן

контрабанда  hавраха הברחה

провозит контрабанду; контрабандист; прогоняет, отгоняет  мавриах מבריח

контрабандный  муврах מוברח

В древнем арамейском:

мандрагора  явруаХ יברוח

Обновлено 31.05.2015 19:44  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!