Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

בעי בעה

В иврите - корень בעה

проблема  бэая בעיה

проблематичный  бэаяти בעייתי

проблематичность  бэаятиют בעייתיות

любое заинтересованное лицо /арам., юр./  коль ман дэ-баэ כל מאן דבעי


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

בעה "пузырь"

 

В арамейском Онкелоса - корень בעא, בעי

Смысловое значение корня: "просить, спрашивать"

он спрашивал, интересовался, просил  бъЭа בעא

 

В древнем арамейском - корень בעי

любой, кто попросит   коль ман дэ-баэ כל מאן דבעי

просить лэмивЪэ למבעי

Пословицы и поговорки

גמלא אזל למבעי קרני – אודני דהוו ליה גזיוה מיניה

гамла азаль лэмивЪэ Карнэ – уднэ дэ-hаУо лэh газъйю минэh

«Верблюд пошел просить рога, а уши, которые были у него, отрезали у него»

(по смыслу: От добра добра не ищут)

 

Сравните с арабским:

بغى "желал; домогался; притеснять"


Похожие слова в других языках

в суахили:

зло; вред; беда, несчастье; бедствие; катастрофа – baa

плохой, скверный, злой; тяжелый; серьезный (о болезни, ранении) – baya

плохой характер – tabia mbaya;

бурное море – bahari mbaya

тяжелая болезнь – maradhi mabaya

Обновлено 28.03.2016 20:16  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!