Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная

בצבץ בוץ בוס

В иврите - корень בוס

Смысловое значение корня: "поражение, разгром; нахождение в луже/болоте"

בס топчет, попирает; брезгует /арх./ бас

נֶפֶשׁ  שְׂבֵעָה  תָּבוּס  נֹפֶת  וְנֶפֶשׁ  רְעֵבָה  כָּל-מַר מָתוֹק

Душа пресыщенная побрезгует сотовым медом, а душе голодной все горькое сладко

/высказывание царя Шломо/

громит противника /на поле боле или в спорте/ мэвис מביס

нахождение в жиже /грязи, крови/ hитбосэсут התבוססות

валяется в луже /кн./ митбосэс מתבוסס

поражение, разгром твуса תבוסה

пораженчество, капитулянтство тэвустанут תבוסתנות


В иврите - корень בוץ

грязь; болото боц בוץ

селевой сход  маполет-боц מפולת בוץ

нерастворимый кофе, завариваемый непосредственно в чашке кафэ-боц קפה בוץ

грязевой дождь /разг./ гэшэм боци גשם בוצי

болото бица ביצה

камышовый кот хатуль-бицот חתול ביצות

 

В иврите - корень בצבץ

просачивание бицбуц בצבוץ

проступает, выступает; просачивается  мэвацбэц מבצבץ

 

Пословицы и поговорки

להוציא את העגלה מהבוץ  лэhоци эт hа-агала мэ-hа-боц

"Вытащить (застрявшую) телегу из грязи"

по смыслу: Сдвинуть с мертвой точки; спасти ситуацию


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

ביץ "яйцо; яйцеклетка"

בזז

 

В арамейском - корень בצבץ

проступает, выступает; просачивается мэвацбэц מבצבץ

 

В арамейском

виссон буца בוצא

Обновлено 03.07.2023 13:54  

You have no rights to post comments



Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!