Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

فقر

В арабском языке – корень  فقر

Смысловое значение корня: "нужда, бедность"

был бедным, бедствовал; нуждался, ощущал потребность (в чём إلى)  ифтаКара (VIII)  إفتقر

название меча, отнятого Мухаммадом у врага и переданного Али  фаКа:р فقار

нужда, бедность  фаКр, фуКр فقر

позвоночник عمود فقري

бедняк; бедный, нуждающийся  фаКы:р فقير

(мн.  фуКара:а فقراء)

 

Сравните с ивритскими словами корня פקר:

то, чем пренебрегают, нечто безразличное, малоценное  hэфкэр הפקר

бесхозный, брошенный; распущенный  муфкар מופקר

покидает лоно религии; распускается  митпакэр מתפקר

вероотступник, инакомыслящий /кн./  покэр פוקר


Пословицы и поговорки

الادب  يزين  الغنى  ويستر  فقر  الفقير

аль-адаб йузаййину -ль-Гани: Уа-йастуру фаКра-ль-фаКы:р

Учтивость  красит богатого  и   прячет  бедность  бедного.


Похожие слова в других языках:

в татарском:

бедный – фәкыйрь

бедняга – факыр

 

в крымчакском:

бедняк, неимущий ФКЪАРЕ

бедняк, нищий – ФАКЪЫР

 

в крымско-татарском:

бедняк, нищий – faqır

бедняк, неимущий fuqare

Обновлено 29.05.2015 06:48  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!