Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

فت فتو فتن פתו פתה פתת

В иврите - корень פתה

Смысловые значения корня: "соблазн; приманка; женский половой орган; глупец, простак; лепешка"

соблазнен\ный мэфутэ מפותה

соблазняет, искушает мэфатэ מפתה

соблазняется митпатэ מתפתה

влагалище, женский половой орган /уст./ пот פות

лепешка пита פיתה

соблазн питуй פיתוי

ломоть (хлеба)  пат (жен. род) פת

глупец, простак пэти פתי

приманка питаён פיתיון

мн. ч.  питъёнот (муж. родפיתיונות

бала эт hа-питайон בלע את הפיתיון

"проглотил наживку\приманку" (по смыслу: попался на удочку)

/особый вид макаронных изделий/ птитим פתיתים


В иврите (из арабского)

фетва фатува פתווה

(постановление исламского авторитета по поводу разрешения или запрета некоего действия)

 

Примеры редких слов

И человек соблазняется верить во вздорные вещи האדם נפתה להאמין בהבלי שוא

(из комментариев р. Нахмана)

 

В арабском языке - корень فت

крошился, дробился; рассыпался; тафаттата (V)  تفتت

размельчался; расщеплялся (об атоме); разрывался, надрывался (о сердце)

ломтик хлеба (обмакиваемый в суп, молоко) фатта فتة

крошки; панировочные сухарики фута:т فتات

 

В арабском языке - корень فتن

очаровательный, обольстительный; соблазнитель фа:тин فاتن

подстрекательство (против ислама); смута, мятеж; раскол фитна فتنة


В арабском языке - корень فتو

Смысловые значения корня: "мальчик, девочка; вынесение решения; муфтий"

вынес решение (по религиозным вопросам), издал фетву; высказывался (за что ب)  фатиа (I, а)  فتى

референдум, плебисцит  истифта:а إستفتاء

девушка фата: فتاة

фетва фатУа فتوى

(постановление исламского авторитета по поводу разрешения или запрета некоего действия)

мальчик фата فتى

муфтий  муфти مفت


Похожие слова в тюркских языках:

в татарском:

подстрекательство, смута, мятеж, бунт – фетнә

фетва (постановление исламского авторитета по поводу разрешения или запрета некоего действия) – фәтва


в узбекском:

путч  фитна; fitna


в крымчакском:

лепёшка, корж – ПЫТЭ

 

в болгарском:

праздничный хлеб - пита

небольшая буханка хлеба, булка - питка

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите также:

לפת

פתו

فت

крошился, дробился; рассыпался; размельчался; расщеплялся (об атоме); разрывался, надрывался (о сердце) тафаттата (V) تفتت

ломтик хлеба (обмакиваемый в суп, молоко)  фатта فتة

крошки; панировочные сухарики фута:т فتات

ломоть пат פת

лепёшка пита פיתה

Похожие слова в несемитских языках

в крымчакском:

лепёшка, корж – ПЫТЭ

Обновлено 30.06.2022 06:17  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!