В иврите - корень פתע
Смысловое значение корня: "сюрприз, неожиданность; сенсация"
сюрприз, неожиданность; сенсация hафтаа הפתעה
удивлен\ный от неожиданности муфта מופתע
преподносит сюрприз, застаёт врасплох мафтиа מפתיע
неожиданно бэ-мафтиа במפתיע
внезапность, неожиданность (в словосочетаниях) пэта פתע
мобильный блокпост махсом-пэта מחסום פתע
спонтанная забастовка швитат-пэта שביתת פתע
внезапно, вдруг лэ-фэта לפתע
В иврите
вдруг питъом פתאום
внезапный питъоми פתאומי
внезапность питъомиют פתאומיות
внезапно бэ-фитъомиют בפתאומיות
В арабском языке - корень فجأ
ошеломил фа:джаа (III) فاجأ
внезапность, неожиданность, сюрприз муфа:джаа مفاجأة
мн. ч. مفاجآت
