Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

יסף אסף ضيف ضفو

Для желающих изучать иврит или арабский онлайн (Skype) - информация


В иврите - корень יסף

Смысловое значение корня: "добавление, прибавка; ревальвация"

добавление  hосафа הוספה

добавление, прибавка  hитвасфут התווספות

продолжает /кн./, Йосэф, Иосиф /собств./  йосэф יוסף

ревальвация /фин./  йисуф ייסוף

добавляет, прибавляет  мосиф מוסיף

остаётся, продолжает быть (о ситуации)  мосиф лиhйот מוסיף להיות

добавляемый; добавочный; приложение;   мусаф מוסף

дополнительное жертвоприношение (в Иерусалимском Храме) /рел./

мас эрэх мусаф, маам מס ערך מוסף, מע"מ

налог на добавленную стоимость, НДС  /фин./

проводит ревальвацию /фин./  мэясэф מייסף

добавляется, прибавляется  митвасэф מתווסף

дополнительный  носаф נוסף

сверхурочные часы  шаот носафот שעות נוספות

добавка, примесь  тосаф תוסף

прибавка, надбавка; добавка; гарнир  тосэфэт תוספת

аппендикс /анат./  тосэфтан תוספתן

 

В иврите - корень אסף

Смысловое значение корня:

"собирать, подбирать; коллекционировать; собрание; сборище; толпа"

собирает; подбирает; коллекционирует  осэф אוסף

коллекция, собрание, подборка  осэф אוסף

сбор  исуф איסוף

собранный; подобранный  асуф אסוף

подкидыш  асуфи אסופי

собирание, собрание  асэфа אסיפה

коллекционер  асфан אספן

коллекционирование  асфанут אספנות

раритетный автомобиль  рэхэв-асфанут רכב אספנות

сброд, толпа  асафсуф אספסוף

люцерна /бот./  аспэсэт אספסת

сборище  hитъасфут התאספות

сборный автобус /не экспресс/  мэасэф מאסף

накапливается, собирается  митъасэф מתאסף

собираемый; накапливаемый  нээсаф נאסף

 

Пословицы и поговорки

Подлить масло в огонь.  лэhосиф шэмэн лэ-мэдура להוסיף שמן למדורה

 

В сирийском арамейском

добавляющий  мосэф ܡܘܣܦ

 

В арамейском Онкелоса

добавил, прибавил, продолжил; сделал дополнительно осэф אוסף


В арабском языке - корень ضيف

Смысловое значение:

"присоединение; добавление, дополнение; гостеприимство, радушие"

добавлял, прибавлял (к чему إلى)  аДа:фа أضاف

принимал (о госте), приглашал в гости  истаДа:фа إستضاف

присоединение; добавление, дополнение; сопряжение (грам.)  иДа:фа إضافة

гостеприимный; принимающий гостей  Да:иф ضائف

гость  Дайиф; Дэ:ф ضيف

мн.  Дуйу:ф; Дйю:ф ضيوف

гостеприимство, радушие  Дыйя:фа ضيافة

стюард, бортпроводник; принимающий гостей  муДы:ф مضيف

стюардесса, бортпроводница  муДы:фа مضيفة

 

В арабском языке - корень ضفو

дополнил, прибавил   Дафа (I, у)  ضفا

 

 


Похожие слова в других языках


в узбекском:

пир  зиёфат; ziyofat


в крымчакском:

пир, празднество – ЗИЙАФЕТ

 

Также смотрите:

نصف

Обновлено 20.02.2018 08:15  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!