Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

פרגע פרג فرغ فرج

В арабском языке - корень فرج

Смысловое значение корня: "освободить, избавить; развлечение, прогулка; цыплёнок"

открыл; освободил, избавил (от чего من)  фараджа (I, и)  فرج

развлекал  фарраджа (II)  فرج

освобождал (откуда или из чего من); выпустил на свободу/волю  (кого عن)    афраджа (IV)  أفرج

развлекался, прогуливался  тафарраджа (V)  تفرج

разрядка; ослабление напряжённости  инфира:дж إنفراج

освобождение; выпуск на свободу/волю  (кого عن)  ифра:дж إفراج

цыплёнок, молодая курица (для приготовления в пищу)  фарру:дж فروج

осматривающий; любующийся;   мутафарридж متفرج

созерцательный; зритель; официальный наблюдатель

 

В арабском языке - корень فرغ

Смысловое значение корня: "опорожнил, освободил; пустота"

опорожнил, освободил  афраГа (IV)  أفرغ

пустой; бесполезный, напрасный  фа:риГ; фа:рэГ فارغ

на пустой (голодный) желудок, натощак Ъаля миЪда фа:рэГа على معدة فارغة

свободное пространство; пустота  фара:Г فراغ

вакуумный  фара:Гы فراغي

домашние колбаски (фаршированные кишки)  фаУа:рэГ فوارغ


 

Сравните слово корня فرغ и слова похожих корней:

опорожнил, освободил  афраГа (IV)  أفرغ

разгрузил, выгрузил; вынул патроны из оружия  парак פרק

расплатился с долгом, рассчитался  пара хов פרע חוב


В иврите - корень פרג

мак /бот./  пэрэг, параг פרג

молодая курица; жареный (целиком) цыплёнок   паргит פרגית

 

 

Сравните слова с похожими корнями, связанными значением "цыплёнок":

цыплёнок  эфроах אפרוח

молодая курица; жареный (целиком) цыплёнок   паргит פרגית

/любое летающее существо/  параХъта ܦܪܚܬܐ

цыплёнок, молодая курица (для приготовления в пищу)  фарру:дж فروج

цыплёнок, птенец;, детёныш  фарх فرخ

 

В иврите

вступает в половые отношение (грубо), трахает (сленг)  мэфаргэа מפרגע


Обновлено 08.10.2020 08:58  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!