Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ערס ארש ארס عرس

В арабском языке - корень عرس

Смысловое значение корня: "невеста; брак, свадьба"

брак, свадьба  Ъурс عرس

мн. إعراس

невеста, наречённая  Ъару:с عروس

русалка  Ъару:су-ль-баХр عروس البحر

мн.  Ъара:ис عرائس

жених Ъари:с عريس

 

Пословицы и поговорки

القط ما يهرب من عروسه аль-КыТ ма йаhруб мин Ъару:со

Кот не убежит от нареченной своей.


В иврите - корень ארס

Смысловое значение корня: "помолвка; повинность, аренда; обработка"

(у этого корня есть и другое значение - "ядовитый")

помолвка  эрусин אירוסין

находящийся в повинности, издольщик  арис אריס

повинность; аренда земли для сельскохозяйственных работ  арисут אריסות

помолвлен\ный; обрученный  мэорас מאורס

организовывает помолвку; обручает  мэарэс מארס

объявляется женихом; обручается  митъарэс מתארס

 

В иврите - корень ארש

помолвлен\ный  мэорас מאורש

 

В ивритском сленге

сутенёр /уст./;   арс ערס

приблатненный, блатной; североафриканского происхождения /разг./

 

Слова иностранного происхождения

ирис /бот./  ирус אירוס

 

Также смотрите:

ארס "яд"

ירש "наследство, наследие, наследственность"

 

Похожие слова в несемитских языках

в таджикском:

невеста - арус


в армянском:

невеста hарс հարս

 

в фарси:

невеста - عروس

 

в румынском:

невеста - mireasa


Обновлено 11.02.2017 23:25  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!