Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ضبط צבט

В арабском языке - корень ضبط

Смысловое значение корня: "схватить; офицер; точно"

захватил; словил; схватил; арестовал, задержал; конфисковал  ДабаТа (I, у, и)  ضبط

офицер  Да:биТ; За:бэТ ضابط

мн.  Дуба:Т ضباط

подразделение сил безопасности (армия, полиция, спецслужба)  Да:биТа ضابطة

арест; конфискация; выдержка, самообладание; сдержанность  ДабТ ضبط

самообладание, проявление сдержанности  ДабТу-н-нафс ضبط النفس

точно; в самую точку, метко  би-Д-ДабТ; би-З-ЗабТ بالضبط

самоконтроль при сахарном диабете ДабТу-с-суккари ضبط السكري

конфискованный  маДбу:Т مضبوط

точно; согласен   маЗбу:Т مضبوط

 

В иврите - корень צבט

Смысловое значение корня: "щипать; откусывать /кусачками/"

кусачки  мицбатаим מצבטיים

щипок; откусывание /кусачками/  цвита צביטה

щипает  цовэт צובט

 

В иврите - корень צבת

клещи, щипцы  цват צבת

 

Похожие слова в других языках:

 

в узбекском:

офицер – зобит; zobit

 

в крымчакском:

офицер – ЗАБИТ


в крымскотатарском:

офицер - zabit

завоевание - zapt

взять, захватить - zapt etmek


в азербайджанском:

забрать, захватить; аннексировать - zäbt etmäk

офицер - zabit


Обновлено 31.10.2014 08:29  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!