Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ثغر غار غور ܥܪܝ ערה

В иврите - корни ערה

Смысловое значение корня: "врастание; укоренение"

врастание  hитъарут התערות

пещера  мэара מערה

вживается  митъарэ מתערה

случайный,  временный /кн./  араи עראי

(существует мнение, что слово עראי происходит от слова ארעי (с тем же значением)


Смысловое значение корня ערה : «распространение корней; укоренение», противоположное значение – «голое место (место без корней)». Сравните с корнем עקר, ערם


В сирийском арамейском - корень ܥܪܝ

пещера  мэЪарса ܡܥܪܬܐ


В арабском языке - корень غور

Смысловое значение корня: "погрузиться, провалиться; набег, нашествие"

погрузился, провалился  Га:ра (I, у)  غار

совершил набег/налёт/нашествие/авиаудар аГа:ра (IV)  أغار

совершает набег/авиаудар يغير

нападение, набег, налёт, нашествие; авиаудар  Га:ра غارة

(мн.  ~ات)

низменность, долина; нижняя часть, дно  ГаУр غور

(мн.  аГУа:р أغوار)

пещера; подземелье; грот  маГа:ра مغارة

мн.  маГа:ир مغائر

партизанские отряды; подпольные отряды  маГа:Уи:р مغاوير


В арабском языке - корень ثغر

отверстие, дыра, брешь; вход  туГра ثغرة

 

 

В арабском языке

лавр; лавровый лист  Га:р غار

лавровый лист  УараКу-ль-Га:р ورق الغار

 

Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

пещера, грот – мәгарә

 

в узбекском:

пещера - ғор; g'or



Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

עיר, עור

ערי, ערו


Также смотрите похожие корни:

غمر

غوص


Сравните слова:

пещера  мэара מערה

нора; конура  мэура מאורה

Обновлено 13.10.2016 21:11  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!